「担々麺」はてんびん棒で担いで売り歩いた麺の意（大辞泉）だそうで、「担々」が本来のようです。
「たんたん」で変換すると地形などが平らなさまの「坦々」が出てくるせいか、「坦」が当てられているのをよく見かけます。「旦々」もありました。
注文するときにどの字か確認してしまいます。
食欲の秋にちなみ、麺についての誤字の話題をお届けします。
...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「担々麺」はてんびん棒で担いで売り歩いた麺の意（大辞泉）だそうで、「担々」が本来のようです。
「たんたん」で変換すると地形などが平らなさまの「坦々」が出てくるせいか、「坦」が当てられているのをよく見かけます。「旦々」もありました。
注文するときにどの字か確認してしまいます。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
