寒い日が続き気温が平年を下回ることもありますが「平年以下の寒さになる」というのはどうでしょう。「気温が平年以下になる」ならわかりますが、「気温」を入れずに寒さの程度を表すなら、「平年以上の寒さになる」とするのがよいのでは？ 気温が下がれば、寒さの程度は上がるのでややこしいですね。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
寒い日が続き気温が平年を下回ることもありますが「平年以下の寒さになる」というのはどうでしょう。「気温が平年以下になる」ならわかりますが、「気温」を入れずに寒さの程度を表すなら、「平年以上の寒さになる」とするのがよいのでは？ 気温が下がれば、寒さの程度は上がるのでややこしいですね。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
