「フジロック＝苗場」の印象が強いのか、架空の自治体を作り出してしまいました。正しくは「新潟県湯沢町」です。
校閲をしていると、ありそうでない地名に遭遇することがあります。例えば「東京都武蔵小金井市」。JRの駅名は「武蔵小金井」ですが、市名は「小金井市」。観光地として有名な岐阜県の「飛驒高山」も「飛驒高山市」と誤りやすいですが、同名の市は存在しません。
一方、よく見聞きする形に名称変更した自治体も。黒豆や栗の産地で知られる兵庫県の丹波篠山市は「丹波篠山ブランド」で特産品をPRしていることなどから、2019年に「篠山市」改め「丹波篠山市」になりました。
地名にまつわる間違いは枚挙にいとまがありません。思い込みで書かないことが大切です。
「兵庫県南東部からは、大阪府伊丹市の関西国際空港と神戸市の神戸空港へのアクセスが良い。ポートライナーで三ノ宮駅から神戸空港に向かうと、計算速度世界一のスパコンにちなむ『京コンピュータ駅』があり……」。地元でなければ「距離感...
東京の目黒駅は目黒区ではなく品川区にある――というのは「校閲の常識」ですが、周辺の民間施設などでも同様のことは当然あり得ます。一般的にも名称と実際の所在地が違っていることは決して珍しくないので、名前だけで信じ込まず地道に確認してい...
男子ゴルフ「LIV招待」について書かれた原稿です。米国のオレゴン州やメーン州に「ポートランド」という地名がありますが、米50州に「ポートランド州」はありません。「米ポートランド」と直りました。
...
