東京の目黒駅は目黒区ではなく品川区にある――というのは「校閲の常識」ですが、周辺の民間施設などでも同様のことは当然あり得ます。一般的にも名称と実際の所在地が違っていることは決して珍しくないので、名前だけで信じ込まず地道に確認していくしかありません。
東京近辺の施設名と所在地の食い違い例
品川駅（東京都港区）
品川プリンスホテル（同）
下板橋駅（東京都豊島区）
志木駅（埼玉県新座市）
習志野駅（千葉県船橋市。習志野市とは別に船橋市には習志野という地名がある）
北習志野駅（同）
陸上自衛隊習志野駐屯地（同）
航空自衛隊入間基地（埼玉県狭山市。入間市にも少しかかっているが本部は狭山市）
厚木駅（神奈川県海老名市）
品川プリンスホテル（同）
下板橋駅（東京都豊島区）
志木駅（埼玉県新座市）
習志野駅（千葉県船橋市。習志野市とは別に船橋市には習志野という地名がある）
北習志野駅（同）
陸上自衛隊習志野駐屯地（同）
航空自衛隊入間基地（埼玉県狭山市。入間市にも少しかかっているが本部は狭山市）
厚木駅（神奈川県海老名市）
忘れた頃にでてくる「東京都品川区のJR品川駅」。品川駅は品川区ではなく港区にある、というトラップです。地名のミスは即「訂正」につながる“致命的”なもの。しかし、なじみのあるものほど知っているつもりになってしまうのも事実です...
