｢満面」の「面」は顔のこと。「満面の笑顔」では「顔いっぱいの笑顔」と顔がダブってしまいます。「満面の」に続くのは「笑み」が適切。また「こぼれる」のも「笑顔」ではなく「笑み」がしっくりきます。
辞書の用例でも「笑顔」には「笑顔を見せる」「笑顔で迎える」などとあり、「笑み」の「うかべる」「たたえる」「こぼれる」などとは違いがあります。
笑顔がこぼれる
→笑みがこぼれる
→笑みがこぼれる
満面に笑顔をたたえる
→満面に笑みをたたえる
では、「目をぬぐう」はどこがおかしいでしょうか。毎日新聞ニュースサイトにある関連動画「毎日ことば９０秒」で解説しています。
読めますか？ テーマは〈笑い〉です。口辺に笑み答えこうへんにえみ（正解率 66％）「口辺に笑みを漂わせる」などと使う。口辺は「口の辺り」のことだが口そのものではなく、「無表情に近い微笑」で、黒沢明監督の映画「七人の侍」の宮口精二が...
笑顔の表現としての「口角が緩む」に「違和感はない」と答えた人は１割強にとどまり、かなりの人が「違和感がある」との回答でした。口角は緩めると下がってしまって笑顔にならない、と自分の顔で試してみるのもよいかもしれません。...
