「26日きらきら」「星野とちみみ」。実際のゲラで遭遇した意味不明な文字列です。一体何が起きたのか、そしてどう直したらいいのか。この謎、解けますか?
答えはこちら
パソコンのキーボードを見ると謎が解けます。数字の順に文字を読んでみると…
かな入力モードでローマ字入力してしまい、「きらきら」は「GOGO」と打ちこんだのです。「とちみみ」は「SANN」。それぞれ「26日午後」「星野さん」と入力したかったのですね。
新聞制作では、見出しと写真説明は最後の編集段階で調整しながら手を入れられることが多く、ヒューマンエラーが特に起きやすい部分です。紙面のチェックはまず見出しとP説(写真説明のこと)から、というのが鉄則になっています。