正しい見出しは上？ それとも下？ そもそも違いが分かりますか？ 違うのはカタカナの「ト」か漢字の「卜」か。単独で見ると、見抜くのはほとんど不可能ではないでしょうか。この日の担当者はPDFに検索をかけて“間違い”を指摘しました。
上の画像では、間違っていると指摘したのは下。それを上のように直したのです。
重ねて切り替えてみると違うのが分かりますが、差はほんのわずかです。
酷似したカタカナと漢字では、他に「二」と「ニ」、「タ」と「夕」などもありますが、「ト」と「卜」はそれらを上回る見分けにくさのような気がします。
日本テレビのアナウンサー、水卜麻美（みうら・あさみ）さんの「卜」はカタカナの「ト」ではありません。これに対しＴＢＳのアナウンサー、新タ（にった）悦男さんは漢字の「夕」ではなくカ… http://t.co/vR67NPPBdh pic.twitter.com/9Vvm05JaOh
— 毎日新聞 校閲センター (@mainichi_kotoba) September 15, 2014
ここまで似ていると、どちらでもいいだろうという気もしてしまいそうですが、記事がデジタルアーカイブとして保存されるようになり、見た目だけではない正確さの価値が大きくなってきていると言えます。
読めますか？ テーマは〈片仮名のような漢字〉です。匕答えひ（正解率 34％）匕首（「あいくち」とも読むが音読みで「ひしゅ」）の匕である。さじ、つまりスプーンを意味する。匙（さじ）などの字を形成する部首でもある。片仮名のヒはこの字か...
