よく入れ替わる「人出」と「人手」。人名では「井出」さんと「井手」さんの誤記も昔から多いのですが、画数の少ない漢字ほどチェックが甘くなるのかもしれません。医療現場の「人手不足」、観光地の「人出減少」は続きそうで気が抜けません。
前編では、「読んだら発見できる間違い」を確実に減らす対処法を紹介した。しかし、執筆した記者・出稿元にしか分からない事実関係などの間違いを、編集者や校閲が調査をしないで見破ることは相当難しい。
今回は、人名を間違えてしまった例を...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
