「微博（ウェイボー）にツイートを投稿」。ツイッターに似ているという中国の微博ですが、「ツイート」は辞書でも「ツイッターに短文を投稿すること。また、その投稿」（広辞苑7版）とあり、他のサービスに使うのは違和感があります。
「微博」の名称には「マイクロブログ」といった意味合いがあるそうです。「書き込み」などとするのが無難でしょう。
#読めた 52％
囀る（さえずる）英語でtwitter。小鳥の鳴き声の擬音語だ。ツイッター社の関連では「つぶやく」と訳されるが、「さえずる」の方が原義に近い。https://t.co/1KULvZDd5U
— 毎日新聞 校閲センター (@mainichi_kotoba) May 15, 2020
