読めますか？ テーマは〈話題の誤読 正しくは？〉です。
目次
踏襲
答え
とうしゅう
（正解率 92％）それまでのやり方や方針などをそのまま受け継ぐこと。08年、麻生太郎首相（当時）が参院本会議で、政府が過去のアジア諸国への侵略行為を謝罪した「村山談話」について「踏襲」を「ふしゅう」と読み誤った。白川静「常用字解」によると、踏むことは地霊を鎮めるためのまじないの行為だという。
（2008年11月25日）
選択肢と割合
| ふみしゅう | 0% |
| ふしゅう | 8% |
| とうしゅう | 92% |
頻繁
答え
ひんぱん
（正解率 91％）しきりに行われること。麻生太郎首相（当時）が日中首脳会談に関し「1年のうちにこれだけ頻繁に首脳が往来したのは過去に例がない」というくだりで、「頻繁（ひんぱん）」を「はんざつ」と読み誤った。取りようによっては「日中友好を煩雑、つまりわずらわしいと見なしているのか」という反応も呼びかねなかった。
（2008年11月26日）
選択肢と割合
| ひんぱん | 91% |
| ひんぱつ | 3% |
| はんざつ | 7% |
未曽有
答え
みぞう
（正解率 93％）「みぞうう」とも。今までなかったこと。古代インドの言葉の訳語。曽は「ソウ」「ゾ」の音読みで10年、常用漢字表入り。08年の麻生太郎首相（当時）の誤読も記憶に新しい。有を「ウ」と発音するのは主に仏教由来の言葉で、他に「有無」「有頂天」などがある。
（2008年11月27日）
選択肢と割合
| みぞうゆう | 5% |
| みぞう | 93% |
| みそゆう | 1% |
詳細
答え
しょうさい
（正解率 98％）細部に至るまで詳しいこと。麻生太郎首相（当時）が経済対策を説明する際「詳細（しょうさい）」を「ようさい」と言っていた。つくりは「羊（ヨウ）」だが「不詳」「詳報」の「詳」はもちろん、「不祥事」も「ショウ」だ。一方で「洋」は素直に「ヨウ」。やはり漢字は一筋縄ではいかない。
（2008年11月28日）
選択肢と割合
| しょうさい | 98% |
| ようさい | 1% |
| ささい | 1% |
