広島市にあるのは平和「記念」公園ですが、沖縄県糸満市にあるのは平和「祈念」公園。一方、平和「祈念」像があることで有名な長崎市の公園は「平和公園」です。第二次世界大戦の犠牲者を追悼する施設は全国にありますが、「記念」と「祈念」は注意が必要です。
長崎は「平和公園」
また、原爆の日に開かれる式典名は、広島では平和「記念」式典、長崎では平和「祈念」式典となっています。
広島は平和「記念」式典
いずれも「先の大戦を『記念』して平和を『祈念』する」という思いは共通していますが、固有名詞ゆえ「書き換え」を見逃してしまったらアウト。「キネン」と出てきたら一度立ち止まり、どちらが正しい表記か確認するようにしています。
長崎の「平和祈念像」
オバマ米大統領の歴史的な広島訪問を伝える２０１６年５月２８日朝刊各紙で、資料館の表記に微妙に違いが見られました。朝日新聞：初めに「平和記念資料館（原爆資料館）」、２回目で「原爆資料館」読売新聞：平和記念資料館日本経済新聞：広島平和...
