ペルシャ湾にも湾岸署？ 「踊る大捜査線」で青島刑事を演じる織田裕二さんの顔がちらつきますが、もちろん誤字です。校閲記者の“字件”は紙上で起きます。
警視庁は2008年に東京湾岸警察署を設置しており、新聞では大抵の場合「東京湾岸署」と書かれます。ですので、「わんがんしょ」と入力して「湾岸署」に変換されることに不都合はないのですが、「わんがんしょこく」と入力した場合に変な区切り方で変換されると、画像のような誤りが発生します。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
