「交差」は「たがいちがいに組み合わせること。線状のものが十文字に交わること」（広辞苑）。胸中の複雑な思いについては、「幾つかのものが入りまじること」（同）を意味する「交錯」がしっくりきます。多くの辞書に「期待と不安が交錯する」という用例があります。
テレビドラマに関する記事では、「さまざまな背景を持つ登場人物の思いが交差する」という文章がありました。このように複数の人の思いが「交わる」という文脈であれば「交差」でもOKでしょう。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
