post 「煎れ立てコーヒー」 – 毎日ことばplus

「煎れ立てコーヒー」

きょうの直し 2019.01.20

「煎れ立てコーヒー」。コーヒー豆は「煎る」ので、「煎」が入っていても意外と違和感が少なくて少し驚きましたが、「湯を差して、茶などを出す」（大辞泉）のは「淹れる」の方。「淹」は常用漢字ではないので新聞では平仮名にしており、「いれ立てコーヒー」としました。 https://j.mp/akaji

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。