非合法の賭博店に「ビルの一室を貸し出し、家賃を受け取った」として部屋を貸した側が摘発されました。「貸し出す」は「公的機関などが物を貸して、それを持ち出すことを認める」（大辞林）というように、持ち出しまで含むのが普通です。部屋は持ち出せないので、単に「一室を貸し」がよいでしょう。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
非合法の賭博店に「ビルの一室を貸し出し、家賃を受け取った」として部屋を貸した側が摘発されました。「貸し出す」は「公的機関などが物を貸して、それを持ち出すことを認める」（大辞林）というように、持ち出しまで含むのが普通です。部屋は持ち出せないので、単に「一室を貸し」がよいでしょう。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
