力士は手形入りのサインを書きますが、野球選手だからといって「足跡（あしあと）」入りのサインは書かないでしょう。直前の「練習後は本人の希望で」から、「その場ですぐに」という意味の「即席」を「足跡（そくせき）」と誤変換したのではないかと気づきます。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
力士は手形入りのサインを書きますが、野球選手だからといって「足跡（あしあと）」入りのサインは書かないでしょう。直前の「練習後は本人の希望で」から、「その場ですぐに」という意味の「即席」を「足跡（そくせき）」と誤変換したのではないかと気づきます。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
