【回顧】疾う、駒隙、三省する

読めますか？テーマは〈回顧〉です。

疾う

答え

とう

（正解率　48％）

「とうの昔」の「とう」。昭和は既に遠い昔だ。とはいえ「遠の昔」は誤字。「とう」は「疾（と）く」（早くという意味）の音変化だからだ。「とお」と書くのも不適切。

（2013年04月30日）

選択肢と回答割合

うしなう	10%
とう	48%
わずらう	42%

駒隙

答え

くげき

（正解率　58％）

年月が過ぎるのが早いたとえ。馬が走っていくのが隙間（すきま）からちらっと見えるほどの短い時間ということ。「白駒（はっく）隙（げき）を過ぐ」などともいう。「荘子」から。

（2013年05月01日）

選択肢と回答割合

こげき	13%
こますき	29%
くげき	58%

「三省」する

答え

さんせい

（正解率　75％）

何度も反省すること。「論語」から。三省堂の社名の由来である。昭和の暗部は三省しなければなるまい。なお毎日新聞のサイト、毎日ｊｐで「再思三省」などの題で校閲発の連載を始めました。紙面での失敗も含め自らを省みて明日に生かす試みです。

（2013年05月02日）

選択肢と回答割合

さんしょう	19%
さんせい	75%
みかえり	6%

◇結果とテーマの解説

（2013年05月12日）

この週は大型連休のため３回でした。テーマは「回顧」。

昭和の日を意識したものですが、憲法改正論議がかまびすしいなか、憲法記念日に比べいささか影が薄い休日でしたね。本当はこんな時だからこそ、昭和の功罪をきっちりかえりみなければならないと思うのですが。

「疾う」は毎日新聞紙上の「週刊漢字」では「疾うの昔」で出題しました。これで３択にすると簡単すぎるので「の昔」を外しましたが、難しくなりすぎたでしょうか。でも半数近く読めているのはさすがといえるかもしれません。

「駒」「隙」はともに２０１０年に追加された常用漢字です。ただし「隙」は「ゲキ」「すき」の音訓ともに常用漢字表に掲げられたのですが、「駒」は「こま」の訓のみです。「駒」の音読み使用例が少なかったからでしょう。しかし競馬の記事では「産駒」は頻出します。毎日新聞としては「産駒」はルビなしで使えるがそれ以外のク、例えば「白駒」は「はっく」と振り仮名をつけると定めています。隙も読み仮名を付けなければなりません。

「三省」は、手前みそですが、毎日新聞デジタルに「校閲発・再思三省」と題する連載を始めたこともあっての出題です。再思三省という四字熟語は、見出し語としては国語辞典でなかなか見つかりませんが、太宰治の１９４３年のエッセー「金銭の話」に使用例があります。時局に合わせてか「お国の役に立ちたい」と書きつつ貯金ができないことを嘆くばかりで「やりくりが上手でないのであろう。再思三省すべきであろう」と反省します。戦争のさなかの文章なのに、太宰治らしいどこかユーモラスな自省ぶりが楽しめます。

三省といえば、辞書で有名な「三省堂」を連想される方も多いでしょう。出典は「論語」の「われ日にわが身を三省す」。「三省堂国語辞典」は、編集委員の飯間浩明さんが「辞書を編む」（光文社新書）で裏話を記しています。いうまでもなく映画「舟を編む」に合わせていますね。また、辞書大好き芸人のサンキュータツオさんが書いた「学校では教えてくれない！国語辞典の遊び方」（角川学芸出版）は、なんと、いろんな辞書を擬人化して絵入りで説明しています。「新明解くん」（新明解国語辞典）は「地方出身の野生派」として、「都会派インテリメガネ君」の「岩国（いわこく）くん」（岩波国語辞典）とライバルだけど、ヒロインと最終的に結ばれるのは「新明解くん」――と筆者は妄想します。ヒロインって誰だよ（笑い）。