post 「産まれた」と「生まれた」 – 毎日ことばplus

「産まれた」と「生まれた」

きょうの直し 2018.11.07

鳥の場合、親鳥が産んだ卵がかえってヒナが誕生しますが、この原稿は今春に産卵したのではなくヒナが誕生したことを言っているので「生まれた」としました。

使い分け

うまれる・うむ

生〔誕生する、作り出す〕
赤ちゃんが生まれる、生まれ変わる、生まれ月、生みの親、生みの苦しみ〈創作〉、傑作を生む、新記録が生まれる、ひなが生まれる、明治生まれ、利潤を生む

産〔主として出産関係〕
案ずるより産むがやすし、産み月、産みの苦しみ、卵が産まれる、卵を産む

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。