日本の裁判員制度では裁判員と裁判官が有罪・無罪の他、量刑まで判断しますが、米国の陪審制度では市民から選ばれた陪審員が有罪・無罪の「評決」をして、判事が「量刑」を決めます。トランプ氏の不正会計事件は既に有罪評決が出ているので、ここでは「量刑」が適切です。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
日本の裁判員制度では裁判員と裁判官が有罪・無罪の他、量刑まで判断しますが、米国の陪審制度では市民から選ばれた陪審員が有罪・無罪の「評決」をして、判事が「量刑」を決めます。トランプ氏の不正会計事件は既に有罪評決が出ているので、ここでは「量刑」が適切です。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
