第二次世界大戦は今から７８年前、１９４５年に終わりました。原稿も「１９４５年」とあり問題なさそうですが、直後に余計な「前」が……。「１９４５年前」だと西暦７８年に終わったということになってしまいます。
今回のように広く知られている事柄であれば気付きやすいですが、詳細な調べをしないと分からないものに関しては「○○年」と「○○年前」の違いに注意する必要があります。特に西暦を２桁に略して書いている場合、一見して誤りと分かりづらいこともよくあります。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
