９月に発足した改造内閣。大臣の名前を列挙している部分ですが、１カ所「相」であるべきところが「省」となっていました。「カンキョウショウ」と打つと「環境省」「環境相」どちらも出てくるため、都度ふさわしい方を注意して選ぶ必要があります。
「新漢語林」によると「相」には「たすける。補佐する」という意味があり、大臣や、君主を補佐して政治を行う執政官の意でも使われます。「省」「相」いずれも「ショウ」と読むため、「大臣の相は相手の相」などと心の中で唱えて確認すると間違いを防げます。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
