post 「バリアー」と書くが「バリアフリー」 – 毎日ことばplus

「バリアー」と書くが「バリアフリー」

きょうの直し 2023.10.18

鬼ごっこで捕まえに来た鬼に｢バリア｣と言って身を守ったことはありませんか？　新聞では｢バリアー｣と表記します。「プレーヤー（player）」など英語の語尾「er」は音引き（ー）で表すのを原則としており、｢barrier｣も同様です。

ただし「バリアフリー」は「barrier free」と「er」が付くのに「バリアーフリー」とは書きません。

「毎日新聞用語集」や、日本新聞協会が出している「新聞用語集」にも「バリアー」「バリアフリー」は分けて書かれています。原則からは外れますが、「バリアフリー」の表記が定着しているという判断でしょう。

毎日新聞用語集

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。