使い分けが難しい「表れる」と「現れる」。今回の文脈では、内面の決意が表に出たという意味で「表れ」がよいと判断しました。「決意表明」という言葉もありますし、「決意」には「表」がなじみます。
使い分け
あらわれる
表〔表面に出る。表示・表明〕影響が表れる、顔色に表れる、歓喜の表れ
現〔隠れたものが出てくる、現出・示現〕怪獣が現れる、太陽が現れる
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
使い分けが難しい「表れる」と「現れる」。今回の文脈では、内面の決意が表に出たという意味で「表れ」がよいと判断しました。「決意表明」という言葉もありますし、「決意」には「表」がなじみます。
あらわれる
表〔表面に出る。表示・表明〕影響が表れる、顔色に表れる、歓喜の表れ
現〔隠れたものが出てくる、現出・示現〕怪獣が現れる、太陽が現れる
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
