このまま世に出てしまっては大変なのですが、どんな場所なのか想像が膨らみます。
誤字脱字を厳しくチェックする校閲記者ですが、思わず笑みがこぼれてしまうことも。アメリカの「メリーランド州」が「メリーゴーランド州」となっていたこともありました。ちなみに毎日新聞の用語集では、遊園地などにある回転木馬は「メリーゴーラウンド」と表記するよう定めています。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
このまま世に出てしまっては大変なのですが、どんな場所なのか想像が膨らみます。
誤字脱字を厳しくチェックする校閲記者ですが、思わず笑みがこぼれてしまうことも。アメリカの「メリーランド州」が「メリーゴーランド州」となっていたこともありました。ちなみに毎日新聞の用語集では、遊園地などにある回転木馬は「メリーゴーラウンド」と表記するよう定めています。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
