米大リーグの「マリーナズ」は「マリナーズ」の間違い。イチロー選手が在籍したチームに「マーリンズ」もあり、しばしば混同されました。そして千葉ロッテは「マリーンズ」。似た名が多くて混ざりやすいのも分かります。
こちらは「マーリンズ」にいた時のイチロー選手の試合で、スコアで「マリーンズ」と誤記された例。本当に日本球界に復帰した姿を見られたらうれしかったのですが。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
