よく街の飲食店でも遭遇する「発砲」事件。ワインや酒など身近なところにも潜んでいる危険なワナですが、「はっぽう」で区切らずに一気に変換すれば「発泡……」が出るはず。関係者の皆さん、今一度ご確認を。
新聞制作現場でもこの変換ミスは散見されます。記者は現実の発砲事件の記事を書く機会が多いせいもあるかもしれません。
最近も、あわや見逃すところでした。
読みが同じ上に、見た目もよく似た熟語には要注意です。
ブドウのおいしい季節ですが……変換ミスにはご注意を。...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
