よくある「消火」と「消化」の変換ミス。大きな字の「消化栓」には修正が入っていたものの……。たまたま見かけた掲示ですが、１カ所直したと思ったらまだ間違いがあった、という校閲泣かせの例だと思いました。
もう１カ所は、「消火栓」ならぬ「消化電」。こちらは２文字違っていて、もはやなんだか分かりませんが、キーボードの「ｓ」と「ｄ」が隣り合っているためのタイプミスが変換ミスに加わったのでしょうか。
「消化器をもった人が消化活動を…」。「化」「火」１文字なら間違えようがないのですが、「消火器」「消化器」だと見逃しやすくなると思うのは私だけでしょうか。...
