post 「粋」と「意気」 – 毎日ことばplus

「粋」と「意気」

きょうの直し 2020.05.31

「粋（いき）」は「意気」から転じた言葉とされますが、「やぼ」の反対語で、あか抜けている、という意味合いが強くあります。信頼されて「いきに感じる」というような場合は「意気」の方がしっくりきます。

使い分け

いき

意気〔心ばえ〕
意気が上がる、意気込む、意気盛ん、意気天を突く、意気投合、意気揚々、心意気、人生意気に感ず、生意気

粋〔あかぬけた、気のきいた〕
粋がる、粋筋、粋とやぼ、小粋

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。