世界史でおなじみ南アフリカの「喜望峰」。変換で「きぼう・ほう」と区切ると「希望」と出てきてしまいます。英語表記はCape of Good Hopeで、日本国語大辞典の用例は司馬江漢の「和蘭通舶」（1805年）と江戸後期。なぜ「希望岬」ではなく「喜望峰」なのかは諸説あるようです。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
世界史でおなじみ南アフリカの「喜望峰」。変換で「きぼう・ほう」と区切ると「希望」と出てきてしまいます。英語表記はCape of Good Hopeで、日本国語大辞典の用例は司馬江漢の「和蘭通舶」（1805年）と江戸後期。なぜ「希望岬」ではなく「喜望峰」なのかは諸説あるようです。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
