会員限定記事（登録無料）
校閲センターが担当する毎日新聞紙面の連載を、解説も含め転載しています。
月の輝く夜だった
たなばたを「七夕」と書くのは７月７日の夕から来た当て字ですが、伝説の星が見えるのは夜。なぜ夕なのでしょう。夕の字は月の象形文字。つまり大昔には夜を表したそうです。その後「よる」の意は「夜」、夕方は「夕」と分かれたといいます。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
校閲センターが担当する毎日新聞紙面の連載を、解説も含め転載しています。
たなばたを「七夕」と書くのは７月７日の夕から来た当て字ですが、伝説の星が見えるのは夜。なぜ夕なのでしょう。夕の字は月の象形文字。つまり大昔には夜を表したそうです。その後「よる」の意は「夜」、夕方は「夕」と分かれたといいます。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
