post 「吹く」と「噴く」 – 毎日ことばplus

「吹く」と「噴く」

きょうの直し 2022.07.27

使い分けに悩む「吹く」と「噴く」ですが、「噴出」の意味の場合は「噴」を使うようにしています。明鏡国語辞典には、「噴」は勢いの強さを強調するときに使われ、あえて「噴」を使う場合は勢いに視点が置かれるとあります。

次のように、笑って「ふきだす」という場合も「噴き出す」と表記します。

使い分け

吹〔一般用語〕風が吹く、粉を吹いた干し柿、（漫画の）吹き出し、吹き寄せ、ほらを吹く
噴〔噴出〕悪感情が噴き出る、汗が噴き出る、エンジンが火を噴く、おかしくて噴き出す

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。