フィリピンについての原稿で出てきた「パラウン島」という地名。フィリピンの地名には詳しくないため、ウェブや過去記事のアーカイブで調べたところそんな島は見当たらず……。正しくは「パラワン島」でした。
「ウ」と「ワ」の形が似ているため、間違えて覚えてしまいそうではあります。ともかく知らない単語が出てきたら横着せずに調べることが大切だと改めて思った事例でした。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
フィリピンについての原稿で出てきた「パラウン島」という地名。フィリピンの地名には詳しくないため、ウェブや過去記事のアーカイブで調べたところそんな島は見当たらず……。正しくは「パラワン島」でした。
「ウ」と「ワ」の形が似ているため、間違えて覚えてしまいそうではあります。ともかく知らない単語が出てきたら横着せずに調べることが大切だと改めて思った事例でした。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
