「終盤間際の逆転勝ち」に悩みました。「終盤」は「物事が終わりに近づく段階」。「間際」は「まさに行われようとするとき。寸前」なので、「終わりに近づく段階の寸前」ならまだ「中盤」？ 土壇場の劇的な逆転という試合だったので、「終了間際の逆転勝ち」としました。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「終盤間際の逆転勝ち」に悩みました。「終盤」は「物事が終わりに近づく段階」。「間際」は「まさに行われようとするとき。寸前」なので、「終わりに近づく段階の寸前」ならまだ「中盤」？ 土壇場の劇的な逆転という試合だったので、「終了間際の逆転勝ち」としました。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
