読めますか？ テーマは〈新常用漢字を使う慣用句〉です。
目次
自家薬籠中
答え
じかやくろうちゅう
（正解率 64％）「自家薬籠中の物にする」とは、自分の薬箱の薬のように自由に使えること。新常用漢字では籠の音訓は「ロウ」「こ（もる）」のみで「かご」は入らなかった。略字「篭」も不採用。
（2009年02月09日）
選択肢と割合
| じかやくろうちゅう | 64% |
| じかせいろうちゅう | 11% |
| じけやくろちゅう | 25% |
煎り豆に花
答え
いりまめにはな
（正解率 92％）あり得ないことが起こること。また、衰えたものが再び栄えるとの意味もある。煎の字はセンの音読みとともに「い（る）」の訓も新常用漢字に入った。「炒（い）る」などとの使い分けが難問だ。「炒」は今回の案にも入らなかったが、「炒り豆」「煎り豆」は辞書によって分かれ、「煎り豆腐」なども両方挙げてあるものがある。使い分けに困ったら平仮名でという向きもあるだろうが、そうなるとなぜ常用漢字に入れたかという疑問も生まれる。
（2009年02月10日）
選択肢と割合
| いりまめにはな | 92% |
| あぶりまめにはな | 4% |
| せんじりまめにはな | 5% |
世を憚る
答え
よをはばかる
（正解率 83％）世間に気兼ねし、交わりを慎むこと。憚の字はタンの音読みとともに「はばか（る）」も新常用漢字候補にはなったが結局入らなかった。1字違いの「世に憚る」では「幅を利かす」という逆の意味になる。代表例「憎まれっ子世に憚る」。
（2009年02月12日）
選択肢と割合
| よをたばかる | 11% |
| よをはばかる | 83% |
| よをはびこる | 7% |
「好餌」となる
答え
こうじ
（正解率 49％）絶好の餌食になること。餌は「ジ」「え」「えさ」の音訓で新常用漢字に。「好餌」を載せていない漢和辞典もあり、漢文ではほとんど使われない熟語かもしれない。もともと餌とは、粉をこねて作った食べ物のことだった。
（2009年02月13日）
選択肢と割合
| こうえ | 4% |
| えじき | 47% |
| こうじ | 49% |
