有料会員限定記事
「学べるゲラ」とは
実際の新聞原稿を元に、校閲記者が見つけた（見逃した）間違いやありがちなミスを盛り込んだゲラ（校正刷り）を作成しました。読んで誤字脱字・事実関係の誤りなどを探してみてください。
校閲記者が読んだ後の「校閲後」のゲラと解説（有料会員限定）も掲載していますので、自分の入れた直しと見比べられます。
「校閲は先輩のゲラを見るのが一番の勉強」といわれます。ゲラからは、校閲記者がどのように読み、考え、調べ、直しを入れて疑問を出すかが読み取れます。専門の校閲・校正者以外の方が「校閲後」のゲラと解説を読むだけでも、間違えやすいポイントやミスの潰し方などの参考になります。
👉学べるゲラ第117回・校閲前（PDF）
※こちらから別タブ表示、ダウンロードすることが可能です
＜今回のポイント＞
直訳した結果、わかりにくくなってしまったと思われる例です。直感的に捉えにくい数字について、どのように表現すれば伝わりやすいかを考えます。
直訳した結果、わかりにくくなってしまったと思われる例です。直感的に捉えにくい数字について、どのように表現すれば伝わりやすいかを考えます。
画像をクリックすると校閲前のゲラを拡大表示できます
校閲後のゲラと解説はこちら（有料会員限定）
※原稿の赤字の書き方は毎日新聞での習慣によるもので、一般的な書き方と異なる場合もあります
このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
関連記事
会員でない方は会員登録してください。