記事に地図が付いていると、わかりやすいです。だから地図も入念にチェックします。国境線や県境の引き方、都市や道路・鉄道の位置は正しいか。縮尺が狂っていないか。中東の地図で「エルサレム」に首都を示すマークが付いていたので、直してもらいました。
エルサレムは、ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の聖地です。1949年、ヨルダン・イスラエルにより東西に分割され、67年の第3次中東戦争で、イスラエルはヨルダン領であった東エルサレムを占領・併合し、80年に東西エルサレムを首都と宣言しました。
国際的にはほとんど承認されておらず、日本も承認していません。現在ではパレスチナが東エルサレムを首都であると主張しています。エルサレムをイスラエルの首都と見なす地図は通せません。