post 「就職戦線、異常あり？」 – 毎日ことばplus

「就職戦線、異常あり？」

きょうの直し 2018.10.07

「就職戦線、異常あり？」。バブル期の就活を描いた1991年公開の織田裕二主演の映画および小説の「就職戦線異状なし」のもじり（こちらも映画・小説の「西部戦線異状なし」にちなんだものですが）なので、「異状あり」の方がよりよいでしょう。

使い分け

いじょう

異常〔一般用語。正常の対語、アブノーマル。名詞・形容動詞〕
異常乾燥、異常気象、異常事態、異常体質、異常な行動、異常に緊張、異常発生、エンジンに異常、診断結果は異常なし

異状〔限定用語。普通と違った状態。名詞〕
異状死・異状死体〈医師法〉、(就職・西部) 戦線異状なし

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。