毎日ことばplusメールマガジンvol.71

*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥…vol.71 *2024.6.18*
毎日ことばplusメールマガジン
*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥*

こんにちは。毎日新聞校閲センターです。

毎日ことばplusの会員の方へ、校閲記者の気になる出来事やサイトの注目コンテンツなどを週１回お送りします。

「あなたはルビを振りますか？」

「本の雑誌」（本の雑誌社）７月号で「あなたはルビを振りますか？」と題した特集があったので、読んでみました。出版の話ではありますが、校閲者の方が「『難読のみで』などといった、個人の感覚による」指示に悩むこと、2010年の常用漢字表改定でルビが減ったものの辞書で常用漢字に入ったかどうか確認する作業が増えたこと――などをつづっていて、新聞校閲にも通じるものを感じます。また、学習参考書の編集をしている方によると、中国の毛沢東にはメインのルビを「もうたくとう」とし、北朝鮮の金日成のルビは「キムイルソン」と振るが、これは「中国では日本人を呼ぶとき、中国語読みだが、韓国・北朝鮮では、日本語の発音で呼ぶから」とのこと。毎日新聞の考え方と同様なので、ほっとしました。

編集者たちによるルビについての座談会、組み版の視点から見たルビの話、ミステリーなどのルビに見る読ませ方の違いを追究した文――などなど、ルビだけでこんなに面白い特集が出来上がるのかと楽しみました。

イベントのアーカイブを見ませんか

毎日ことばplusの有料会員の方向けオンラインイベント「ことば茶話」は５月末に第５回を「サンコクさんとイワコクさん――国語辞典ってこんなに違う！」と題して開催しました。

「三省堂国語辞典」（サンコク）編集委員の飯間浩明さん、「岩波国語辞典」（イワコク）編者の柏野和佳子さんのお話から、二つの辞書の特徴、個性が浮き彫りになりました。その一方で、お二人のことばへの姿勢、辞書への思いといったことは相通じており、司会の校閲記者も含め、共感し合うイベントとなりました。

今からでも有料会員登録をすれば、アーカイブ動画を視聴することができます。有料会員についてはこちらをご覧ください。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

最近公開したコンテンツのご紹介

＊配信中止をご希望の方は「毎日ことばplus」にログインしていただき、アカウントページで「メールマガジン」の項目を「受信しない」としてください
＊こちらのメールは送信専用になっており、直接ご返信いただいても、返答いたしかねますので、ご了承ください