*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥…vol.59 *2024.3.26*
毎日ことばplusメールマガジン
*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥*
こんにちは。毎日新聞校閲センターです。
毎日ことばplusの会員の方へ、校閲記者の気になる出来事やサイトの注目コンテンツなどを週１回お送りします。
オンラインイベント「ことば茶話」の第４回を３月21日（木）に開催しました。
ゲストは校正者の牟田都子さん。これまでのことば茶話は辞書編集者、国語調査官、漢和辞典編集者――と、おおむね「ことば」について話してきましたが、今回は初めて「校正・校閲」について真正面から語り合う機会となりました。
事前にいただいた質問に、牟田さんの目から見た新聞校閲のすごいと感じられる点、平山から見た書籍校閲のすごいと感じられる点は？というものがありました。この対談全体を通して、ちょくちょく相手の仕事について話していたような気がします。たいがい「（お互い）大変ですよね……」と。
また、「来週から在宅校正者として仕事を始めることになった」という方からの質問もあり、平山が「失敗するとドヨーンと落ち込むがひと晩寝て忘れる。その失敗自体は忘れないけど、ドヨンは忘れる」と言い、牟田さんも「そうそうドヨンは捨てる。落とした（見逃した）ことは忘れられないけれど。失敗しただけうまくなる」と話しました。
牟田さんは一人で在宅校正をするにあたっては「こういうところを見逃していたなどのフィードバックをもらえるように編集者にお願いしてもいいと思います」などとアドバイスをしました。
話せば話すほど楽しくて、あっという間に時間が過ぎてしまいました。視聴者の方も楽しんでいただけたならうれしいのですが……いかがでしたでしょうか。
有料会員の方にはアーカイブ動画を週内にも公開いたします。おおむね２カ月間の公開で、今からでも登録をしていただければ視聴できますので、ご興味のある方はぜひご視聴くださいませ。
イベントの紹介はこちらです（アーカイブ公開もこちらのページでお知らせいたします）。有料会員登録についてはこちらをご参照ください。
能登半島地震では、多くの漁港が被災しました。それだけでなく、海底で地盤が隆起したことも漁業への影響が深刻です。この文もそのように読み過ごしそうになりましたが、「海面」だと海の表面、水面になりますから、「海底隆起」と直すことになりました。
以前、このような原稿がありました。すっと読み過ごしそうですが、待てよ、「労災申請を求めた」？ 労災を申請したのに認められなかったから訴訟に踏み切った――という状況が想像しやすいのですが、「申請」は自分でできることで、訴訟で求めるのは？……ということで問い合わせたところ、「労災認定を求めた訴訟で」となりました。
すっと読み過ごしてしまわないように気をつけます。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
★学べるゲラ（解答・解説は有料会員向けコンテンツですが、無料で見られる回もあります）
学べるゲラ第35回・相模トラフの巨大地震 – 毎日ことばplus
★きょうの直し
「身内贔負」とは – 毎日ことばplus
江戸時代の「たんぱく質」 – 毎日ことばplus
★校閲記者コラム
答弁の「承知していない」ってどんな意味？ – 毎日ことばplus
★毎日ことば 新聞版（会員限定）
第960回・春暁 読み方は… – 毎日ことばplus
第961回・どこを直す？ – 毎日ことばplus
第962回・春日遅々 読み方は… – 毎日ことばplus
第963回・運動を「すすめる」 勧？／薦？ – 毎日ことばplus
第964回・狢 読み方は… – 毎日ことばplus
＊配信中止をご希望の方は「毎日ことばplus」にログインしていただき、アカウントページで「メールマガジン」の項目を「受信しない」としてください
＊こちらのメールは送信専用になっており、直接ご返信いただいても、返答いたしかねますので、ご了承ください。