*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥…vol.31 *2023.9.5*
毎日ことばplusメールマガジン
*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥*

こんにちは。毎日新聞校閲センターです。

毎日ことばplusの会員の方へ、サイトの注目コンテンツや校閲記者の気になる出来事などを週１回お送りします。

日めくり、使いますか？

毎日新聞東京本社の４階、編集編成局のフロアには日めくりがいくつもあります。校閲としては、これがないと不安。

どうしてかって、原稿のその日の日付からして誤っていることがあるからです。少しでも気を緩めると見逃しかねないので、席に着く（担当する面で席が決まっているため日によって座る席が異なる）と「今日はあの日めくりを見るぞ」と決め、原稿に日付が出てくるたびに見上げるのです。出稿部に「日付は今日ではないのですか？」と問い合わせると、デスクが慌てて「え、今日だよ」と日めくりを見る――ということがあるわけです。

この日めくりをめくることが、学生アルバイト「補助員さん」の朝の大事な仕事の一つとなっています。

日めくりを取り上げたのは、８月下旬に毎日新聞東京本社を訪れた産経新聞大阪本社の校閲記者と日経新聞の校閲記者の２人が「日めくりがそこらじゅうにあるんですね」と驚いていたからです。そういえば、筆者が大阪本社に赴任したとき、日めくりが少なくて不安になったことを思い出しました。その日の席によっては見えないこともあるので、個人で小さな日めくりを買って仕事道具のバッグに取り付けていました。

もちろん、日めくりがなくても日付は確認できます。ちょっとしたことでも確認を怠らないということに尽きます。

最近の直しから

「踊らされる」に直しました。「おどる」は踊か躍かで迷います。８月27日にあった毎日文化センターの講座で円満字二郎さんが同訓異字について話していました。漢字は中国から来たものなのでたいがいは中国での漢字の意味を考えれば書き分け方がわかりますが、躍と踊はちょっと違っていて、日本で独自に書き分けをしているのだそうです。ダンスなら踊ということはわかりやすいのですが、比喩的な用法でいうと、音楽やリズムに合わせて体を動かすところから、自分の意思通りでなく動くようなときにも踊を使うというのです。というわけで、この原稿は「（情報に）人は容易に踊らされてしまう」になります。

８月４日に読んでいた原稿の最後にこのようなくだりが。新型コロナウイルス感染拡大で膨らんでいた歳出を「平時に戻す」という言い方は最近のことだと思いますが、2024年度当初予算は……まだ概算要求も出ていないころです。「要求する」と書きたいのだろうか……と考えましたが、その後の「23年度決算では」も、まだ年度途中で決算が出るわけがありません。この予備費の額を調べたりしているうちに、出稿部のデスクが現れました。「『平時に戻す』ことを目指している」と文を切り、「2023年度当初予算では」「22年度決算では」と直すことになりました。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

最近公開したコンテンツのご紹介

★学べるゲラ（解答・解説は有料会員向けコンテンツですが、無料で見られる回もあります）
【無料公開】学べるゲラ第１回・国語世論調査 – 毎日ことばplus
学べるゲラ第２回・常温で保存できる豆腐 – 毎日ことばplus
学べるゲラ第３回・Jリーグ大阪ダービー – 毎日ことばplus
【無料公開】学べるゲラ第４回・ジェンダーニュートラルなイラスト – 毎日ことばplus
学べるゲラ第５回・「縮む日本」に挑む町の光と影 – 毎日ことばplus
学べるゲラ第６回・南西諸島防衛 沖縄戦体験者は – 毎日ことばplus
★ことば茶話（有料会員になれば無料で見られるオンラインイベント）
【9月28日】広辞苑と校閲記者の“厚い”関係 – 毎日ことばplus
★質問ことば解説
「コンセント」は何のこと？ – 毎日ことばplus
★校閲記者コラム
「職場放棄」は不適切か――色あせた？組合用語 – 毎日ことばplus
★きょうの直し
台風が「最接近」？ 「再接近」？ – 毎日ことばplus
「減」と「滅」 – 毎日ことばplus
★毎日ことば 新聞版（会員限定）
第763回・微温湯 読み方は… – 毎日ことばplus
第764回・どこを直す？ – 毎日ことばplus
第765回・胸突き八丁 読み方は… – 毎日ことばplus
第766回・景気に、政権に 何を浴びせる？ – 毎日ことばplus
第767回・日乗 読み方は… – 毎日ことばplus
第768回・息災の「息」 由来は… – 毎日ことばplus
第769回・どこを直す？ – 毎日ことばplus
第770回・小国寡民 読み方は… – 毎日ことばplus
＊配信中止をご希望の方は「毎日ことばplus」にログインしていただき、アカウントページで「メールマガジン」の項目を「受信しない」としてください