就活に関連して鉄道は「淡々と毎日が過ぎる方がいい仕事」とありましたが、「淡々」は、あっさりしている様子なので、無事・平凡なことを意味する「坦々」（常用漢字外なので新聞はひらがな）がふさわしいでしょう。
校閲も事故なく坦々と過ぎてほしい仕事だと思います。
使い分け
たんたん
淡々〔あっさり〕
淡々と語る、淡々とした態度
たんたん←（坦々）〔平ら、無事・平凡〕
たんたんとした人生、たんたんとした道
校閲者は、どちらかというと淡々とした人が多いと思われるかもしれませんが、納得がいくまで調べ抜くしつこさも大切です。
ところで「坦々」といえば、「担々麺」とあるべきところが「坦々麺」になっているのをよく見かけます。
「担々麺」はてんびん棒で担いで売り歩いた麺の意（大辞泉）だそうで、「担々」が本来のようです。
「たんたん」で変換すると地形などが平らなさまの「坦々」が出てくるせいか、「坦」が当てられているのをよく見かけます。「旦々」もあ...
