「照れ笑い」は名詞で、「する」をつけると動詞になりますが、語尾の「笑い」を活用させて動詞化した「照れ笑う」は不自然です。こういった〝強引な動詞化〟は他にも時々出合います。
よく見かけるのが「前倒す」ですが、これも定着しているとは言えそうにありません。
「前倒し」を動詞にする時には「前倒す」ではなく「前倒しする」にすべきだと考える人が大勢でした。新しい用法に寛容な辞書では「前倒しする」の形が可能であると示すものがありますが、「前倒す」を許容するものは見つかりません。...
下の記事で例示されている「ひた隠す」「わしづかむ」「飼い殺す」のように、元の名詞「ひた隠し」「わしづかみ」「飼い殺し」は直接「する」をつけにくく、「…にする」とするのがよい言葉もあります。
しばしば見かける、本来とは違う意味合いで使われている言葉や、辞書ではあまり見つからない表現について、「直す」か「直さない」かをマスコミ各社の用語担当者に聞いたアンケートからまとめました。（調査について詳しくはこちらの①をご覧くださ...
