*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥…vol.121 *2025.6.10*
毎日ことばplusメールマガジン
*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥‥*‥‥……‥*
こんにちは。毎日新聞校閲センターです。
毎日ことばplusの会員の方へ、校閲記者の気になる出来事やサイトの注目コンテンツなどを週１回お送りします。
改正刑法が６月１日に施行され、「懲役」「禁錮」が「拘禁刑」に一本化されました。懲役は物品の生産や職業訓練が義務づけられているのに対し、禁錮にはその義務がないという違いがありました。拘禁刑では「受刑者の改善更生を図るため、必要な作業をさせ、指導を行う」と定められており、受刑中に何をするかは柔軟に判断されるそうです。
適用されるのはあくまで６月１日以降に発生した事件・事故についてで、実際に裁判で拘禁刑が言い渡されるのはまだ先です。それに、５月31日までに発生した事件・事故については拘禁刑の対象にはならず、特に時効が廃止されたものなどは何年たとうが懲役、禁錮の対象となります。
毎日新聞用語集2025年版では「紛らわしい裁判・法律用語」の「自由刑」の項目に説明があります。
ここには記事の書き方については明記していないので、改めて社内に通達を出しました。刑法の条文はこれまで「懲役」「禁錮」だったところが「拘禁刑」に置き換えられており、また、「拘禁」には一般用語として「人をつかまえて、とじこめること」（新選国語辞典）という意味もあって紛らわしいので、「刑」を省かずに「拘禁刑○年」「無期拘禁刑」などと書くことにしました。見出しでは「刑」を省くこともあります。
実際の例を紹介します。あまり「最近」ではありませんが……。
「おいやる」は「追い立ててその場から去らせる」（明鏡国語辞典）ことですから「追い」でないとおかしいですね。一度「置かれ」などと変換したのでしょうか。
そういえば、こんな文もありました。「耐えられない」ような激痛というつもりなのか、それとも……。結局「絶えない激痛」と直すことになりました。絶えることのないという意味だったのですね。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
★学べるゲラ（解答・解説は有料会員向けコンテンツですが、無料で見られる回もあります）
学べるゲラ第98回 日米関税交渉の切り札？ アラスカＬＮＧ – 毎日ことばplus
★ことば茶話（有料会員登録をすれば見られるオンラインイベント）
【アーカイブ】用語集「カイテイ」の裏側 – 毎日ことばplus
【アーカイブ】ドラマの世界で言葉を尽くす ～「舟を編む」プロデューサーに聞く【２０２４年７月２３日】 – 毎日ことばplus
★校閲グッジョブ！（有料会員向けですが、無料公開もあります）
校閲グッジョブ！ 英議会の法案審議 – 毎日ことばplus
★きょうの直し
100％にならない？ – 毎日ことばplus
反逆のクマ – 毎日ことばplus
★質問ことば解説
人の存在に「なかった」は古い表現？ – 毎日ことばplus
★毎日ことば新聞版（会員限定）
第1387回・どこを直す？ – 毎日ことばplus
第1388回・農作物 読み方は… – 毎日ことばplus
第1389回・覚書を 結ぶ？／交わす？？ – 毎日ことばplus
第1390回・芸事 読み方は… – 毎日ことばplus
第1391回・どこを直す？ – 毎日ことばplus
第1392回・梅雨の「梅」 由来は… – 毎日ことばplus
＊配信中止をご希望の方は「毎日ことばplus」にログインしていただき、アカウントページで「メールマガジン」の項目を「受信しない」としてください
＊こちらのメールは送信専用になっており、直接ご返信いただいても、返答いたしかねますので、ご了承ください